オランダのおみくじ

遥はオランダから、知恵占い、みたいな小箱を、時々送ってくれていた。

世界の賢人の格言を集めたもので、もちろん、オランダ語。
遠くにいる私のために小さな文字でヨコに日本語がつけてある。
私が喜ぶものだから、それは４箱にもなった。２，３年がかりだった。
白い小さな紙のひと箱に９０ぐらいの格言、神社でいえばおみくじが入っている。
オランダのおみくじって、
エラスムスだとか、プラトンだとか、そういう人のお言葉なので。
遥の日常あやつるオランダ語は、この占い箱翻訳作業のせいで、
いささか、格調高く説教がましい色あいを帯びたかも。
もともとは、陽気で冗談っぽい娘なのだけれど。

きのう私は深夜になってから、箱のひとつをとって、
用心しながら、ピンセットで（小さいから！）紙片を選んで取り出した。
雨続きで、もうどうやったって、元気がでないからだった。 
そうしたら（詠み人知らずで）、それはこんな言葉だった。
　　　
幸福が見えない？　　幸福はあなたを見てますよ。　　
ℤiet　u　ｈｅｔ　ｇｅlｕｋ　ｎieｔ？　　　Het　ｚiｅｔ　ｕ　ｗｅｌ

たとえ、コロナの蛮力をかりて、ファシズムの暗い影が世界を覆っても、
今という時だからなおさら、私の人生の幸福は家族と友だち、
わずかかもしれないけれど、それでも少なからぬ人たちだ。
私の幸福は、きっとそういうことなのだ。
私はみんなを見ているし、みんなも私を見てくれているのだろう。

白い箱からとりだした小さい小さい紙片が、
遠くからとどいた遥のお母さん応援のような気がして、こんど朗読の日に
友だちみんなにこのオランダのおみくじを引いてもらって
あれこれ笑いあおう、と思ったりした。