ブックオフへ行って、６冊＋３冊、本を買って帰ってきた。
６冊は「テルマエ・ロマエ」という漫画 。
あとは、以下の３冊だった。
①THE ＡＮＩМＡＬＳ まどみちお詩 美智子選・訳
②種蒔きもせず 星野富弘
➂木を植えた男 ジャン・ジオノ作 フレデリック・バック絵
「テルマエ・ロマエ」全６巻を探して買い、支払いがすむのを待っているとき、
小説や童話や詩集、美術書などがあるコーナーで、足台に登ってこしかけ、
大量の本をながめ、そこは無人にちかい空間だったから、ゆっくりしていた。
最初に見つけたのは ②
次に手に取ったのは ①
この２冊の大型の、②は絵本、①は英文詩集であった。
キャッシュ・カウンターのほうをみれば、
まだまだ時間がありそうなので、安心して本をひらき
本を買う時いつもそうすることだけれど、『文章』をさがそうとした。
そうして、
①の最初にぱらんとひらいたページに、めったにないほど・・・こころを打たれた。
それは以下のような詩と、以下のような英訳だった。
シマウマ ＺEＢＲＡ
★ ★
手製の Ｉn a ｃaｇe
おりに Of his
はいっている Oｗn makiｎg
